-
1 sickle cell crises in the lung
Medicine: acute chest syndrome (massive sequestration of sickled cells throughout the pulmonary circulation)Универсальный русско-английский словарь > sickle cell crises in the lung
-
2 во всём
•The basic structure of legs is the same throughout the entire class of insects.
•Throughout the visible spectrum...
* * *Во всем-- Throughout ANSI 7358.1-1981 minimum water capacities are rated at an inlet supply pressure of 0.207 MPa.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всём
-
3 во всём
•The basic structure of legs is the same throughout the entire class of insects.
•Throughout the visible spectrum...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всём
-
4 всю зиму
throughout the winterThroughout the winter the queen and workers remain in the hive, drowsy but still needing food. — Всю зиму матка и рабочие пчелы остаются в улье, дремлющие, но всё еще нуждающиеся в еде.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > всю зиму
-
5 за зиму
throughout the winterThroughout the winter the queen and workers remain in the hive, drowsy but still needing food. — Всю зиму матка и рабочие пчелы остаются в улье, дремлющие, но всё еще нуждающиеся в еде.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за зиму
-
6 всё лето
throughout the summerThe queen spends all her time laying eggs, a thousand or more a day throughout the summer, and she places each egg in a waxy comb cell. — Матка проводит всё свое время откладывая яйца — тысячу или более в день за лето, и она помещает каждое яйцо в восковую соту.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > всё лето
-
7 за лето
throughout the summerThe queen spends all her time laying eggs, a thousand or more a day throughout the summer, and she places each egg in a waxy comb cell. — Матка проводит всё свое время откладывая яйца — тысячу или более в день за лето, и она помещает каждое яйцо в восковую соту.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > за лето
-
8 на всех этапах анализа
На всех этапах анализа будем по-прежнему предполагать, что x(p, w) - однозначная. — Throughout the analysis, we continue to assume that x(p, w) is single-valued.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > на всех этапах анализа
-
9 на всех этапах проекта
На всех этапах проекта Б. Смит оказывала профессиональную секретарскую поддержку. — B. Smith provided expert secretarial support throughout the project.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > на всех этапах проекта
-
10 протяжение
throughout the entire service
на п. всего срока службы — life
осмотры на самолете прoводятся в течение (на протяженни) всего срока службы, — inspections are.performed on the airplane throughout its entire service life.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > протяжение
-
11 по всей длине
•The roof sprays consist of three rows of 14 nozzles disposed along the ( whole) length of the building.
•To stiffen the floor, steel angles are welded along its full length.
•The strips run the entire length of the frame.
•Electrons can travel the full length of the tube.
•A canal 200 ft long runs ( all along) the length of the building.
•The heating current must be chosen to give correct heat distribution throughout the length of the rivet in a reasonable time.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по всей длине
-
12 при этом
Throughout the process the orientation of the spacecraft remains the same as during the firing of the retro-engine.Also, a new and more advanced system of coordinates of celestial bodies is being developed.…the take-off weight of the launch vehicle in this case should be of… several thou. t. -
13 распределение по
•The distribution of the molecules throughout the available energy levels...
•The radial distribution of bound-ray power over the core cross section.:.
II•The distribution of coal by rank, geologic age, and district...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распределение по
-
14 что дает возможность экипажу
Throughout the flight the thermoregulation and regeneration systems maintain normal pressure, humidity and temperature of the atmosphere inside the cabin, enabling the crew to stay inside the spaceship in ordinary clothes…Русско-английский словарь по космонавтике > что дает возможность экипажу
-
15 по всему миру
война во всей её сложности, мир войны — the macrocosm of war
-
16 отдавать тепло
•The molten metal is losing heat to the cavity surface throughout the filling period.
•Steam flows around the outside of the tubes, giving up its latent heat.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отдавать тепло
-
17 вращение Земли вокруг Солнца
the Earth's revolution around the sunThroughout the Earth's annual revolution around the sun there is one point of space always hidden from our eyes.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вращение Земли вокруг Солнца
-
18 системы терморегуляции и регенерации
Throughout the flight the thermoregulation and regeneration systems maintain normal pressure, humidity and temperature of the atmosphere inside the cabin.Русско-английский словарь по космонавтике > системы терморегуляции и регенерации
-
19 Распределение по всей вселенной
The uniformity of distribution of the chemical elements throughout the universeРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Распределение по всей вселенной
-
20 следить за активным кораблем и ориентироваться на него
Русско-английский словарь по космонавтике > следить за активным кораблем и ориентироваться на него
См. также в других словарях:
Sorrow Throughout the Nine Worlds — Infobox Album | Name = Sorrow Throughout the Nine Worlds Type = EP Longtype = (MCD) Artist = Amon Amarth Released = Apr, 1996 Recorded = Nov, 1995 Abyss Studio Genre = Melodic death metal Length = 24:42 Label = Pulverised Records Producer =… … Wikipedia
The Doobie Brothers — Doobie Brothers in Berkeley, California, September 11, 1982. L to R: : Michael Hossack, Patrick Simmons, John Hartman, Tom Johnston. Background information Origin San Jose … Wikipedia
The Other Campaign — (Spanish: La otra campaña) is a political program by the Zapatista Army of National Liberation, as a new approach in its sixteen year long struggle for the recognition and protection of indigenous rights and autonomy in Mexico.[1] This program… … Wikipedia
The Rough Wooing — was a term coined by Sir Walter Scott and H. E. Marshall to describe the Anglo Scottish war pursued intermittently from 1544 to 1551. It followed from the failure of the Scots to honour the terms of the 1543 Treaty of Greenwich, by which the… … Wikipedia
The Salvation Army — Classification Protestant Orientation Holiness Leader Linda Bond Geographical areas Worldwide Headquarters … Wikipedia
The Motorcycle Diaries — is a book that traces the early travels of Marxist revolutionary Ernesto Che Guevara, then a 23 year old medical student, and his friend Alberto Granado, a 29 year old biochemist. Guevara travelled 8,000 miles across South America on an old… … Wikipedia
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia
The Informers — is a collection of linked short stories by Bret Easton Ellis first published in 1994. It follows similar attributes to Ellis novels Less Than Zero and The Rules of Attraction with the story set in California. Chapters 6 and 7, Water from the Sun… … Wikipedia
The Legend of Dragoon — North American box art Developer(s) SCEI Publisher(s) … Wikipedia
The Book of the Short Sun — is a trilogy by Gene Wolfe, comprising On Blue s Waters (1999), In Green s Jungles (2000), and Return to the Whorl (2001). It is the sequel to Wolfe s tetralogy The Book of the Long Sun, and has connections to The Book of the New Sun.… … Wikipedia
The Culture — is a fictional interstellar anarchist, socialist, and utopian[1][2] society created by the Scottish writer Iain M. Banks which features in a number of science fiction novels and works of short fiction by him, collectively called the Culture… … Wikipedia
